Giants-outfielder Jung Hoo Lee zal een seizoensafhankelijke operatie ondergaan om het gescheurde labrum te repareren – NBC Sports Bay Area en Californië

SAN FRANCISCO – Het eerste seizoen van Jung Hoo Lee bij de Giants is ten einde.

De Giants maakten vrijdag bekend dat Lee een scheur in zijn linkerschouder heeft opgelopen en de komende twee weken een seizoensafsluitende operatie zal ondergaan. Hij liep structurele schade op na een botsing met het hek van het centre court afgelopen weekend, en een second opinion op donderdag bevestigde dat de lip operatief gerepareerd moest worden.

Hij vertelde me dat dit eigenlijk zijn tweede schouderdislocatie was. Hij zei teleurgesteld te zijn, maar was van plan sterk terug te komen. Via vertaler Justin Hahn zei Lee dat de eerste extra maand in de majors “het gelukkigste moment van mijn honkbalcarrière” was.

Lee tekende buiten het seizoen een contract voor zes jaar ter waarde van $ 113 miljoen, de grootste deal die de Giants ooit aan een free agent-speler hebben aangeboden. Ze hoopten dat hij de centrale verdediging, die de afgelopen twee seizoenen zwak was, kon herstellen en wat atletisch vermogen kon toevoegen.

Lee werd geïnstalleerd als de openingsslagman en startte 37 wedstrijden voordat hij geblesseerd raakte, waarbij hij .262 sloeg met een .641 OPS en twee homeruns. Hij speelde solide verdediging op het middenveld, en de Giants waren opgewonden over het feit dat Lee geen aanpassingsperiode had van de KBO naar de MLB. Zijn slagvaardigheden vertaalden zich en de staf was optimistisch over een grote anderhalve zomer.

Zonder Lee krijgt Luis Matos de kans om een ​​vaste middenvelder te worden. De 22-jarige slaat 4-uit-12 sinds zijn terugkeer uit Triple-A, met een homer en vijf RBI. Hij was de eerste twee avonden van de reeks tegen de Los Angeles Dodgers wankel op het middenveld, maar de staf vroeg hem om dieper te spelen en hij beroofde Teoscar Hernandez woensdag van een homer.

Download en volg de Giants Talk Podcast