Xi Jinping uit China geeft Justin Trudeau de les op de G20 over het vermeende lek

CNN
–

De Chinese leider Xi Jinping werd woensdag betrapt door Canadese omroepen op een zeldzaam openhartig moment, toen hij werd gefilmd terwijl hij zijn Canadese tegenhanger, premier Justin Trudeau, uitschold over wat hij ‘uitgelekte’ discussies noemde.

aan de zijlijn van de tentoonstelling G20-top in IndonesiëXi sprak met een glimlach tegen Trudeau in het Mandarijn. Maar de Engelse vertaling van wat hij zei was minder vriendelijk.

“Alles wat we bespraken is gelekt naar de kranten, en het is niet gepast”, zei de vertaler van Xi.

Trudeau knikte en Xi sprak weer. ‘Zo ging het gesprek niet’, zei de tolk.

“Als u oprecht bent, zullen we onze discussie voeren met een houding van wederzijds respect, anders kunnen er onverwachte gevolgen zijn”, zei Xi tegen de Canadese leider in het Mandarijn.

Xi’s tolk probeert te vertalen wat er is gezegd, alleen om te komen tot “als u oprecht bent”, voordat Trudeau hem afsnijdt.

“In Canada geloven we in een vrije, open en eerlijke dialoog”, zei Trudeau, eraan toevoegend: “We zullen constructief blijven samenwerken, maar er zullen dingen zijn waarover we het niet eens zullen zijn.”

“Laten we eerst de voorwaarden scheppen”, zei de tolk namens Xi in de video. Toen schudde de Chinese leider Trudeau de hand en liep weg met zijn entourage.

De uitwisseling biedt een zeldzaam kijkje in hoe het gaat met Xi, die zijn publieke optreden maakte Hoge choreograafInteractie met andere leiders.

Niet elk gesprek zal “gemakkelijk” zijn, zei Trudeau woensdag in een verklaring aan de pers na de uitwisseling.

“Maar het is heel belangrijk dat we blijven opkomen voor de dingen die belangrijk zijn voor Canadezen. Dat is iets wat we altijd hebben gedaan en zullen blijven doen”, zei Trudeau.

Hun gedachtewisseling komt op het moment dat Xi na bijna drie jaar afwezigheid van het wereldtoneel de wereldwijde invloed van China op de top in Bali wil bevestigen.

China’s betrekkingen met Amerikaanse bondgenoten zijn verslechterd in verschillende mate in de afgelopen jaren, als gevolg van verhoogde geopolitieke spanningen, geschillen over handel en de oorsprong van de Covid-19-pandemie, evenals het groeiende partnerschap van Peking met Moskou – hoewel Ruslands oorlog tegen Oekraïne.

Xi probeerde de banden op de top te herstellen en ontmoette maandag de Amerikaanse president Joe Biden. Hij voerde ook officiële gesprekken met de leiders van Australië, Frankrijk, Nederland, Zuid-Afrika, Spanje, Senegal, Argentinië, Indonesië en Zuid-Korea.

Canada Een dergelijke ontmoeting werd niet toegestaan, en de afkeuring kan verband houden met de on-and-off-relatie tussen de twee landen sinds Huawei-CEO Meng Wanzhou in 2018 in Canada werd gearresteerd. Negen dagen later werden in China twee Canadezen gearresteerd. waren de drie Uitgebracht in 2021.