Sojoez-ruimtevaartuig ISS springt vast aan koelvloeistoflekkage

CNN
—

Een geplande ruimtemissie van de Russische ruimtevaartorganisatie Roscosmos is stopgezet na de ontdekking van een koelvloeistoflek uit de Sojoez MS-22 ruimtesonde die momenteel is aangemeerd bij het internationale ruimtestation ISS.

NASA’s Rob Navias, sprekend op een NASA-televisie-uitzending, noemde het een “zeer significant” lek. Op livebeelden tijdens de uitzending was te zien dat er vloeistof lekte uit de Sojoez. Navias zei dat de lekkage woensdag rond 19.45 uur plaatsvond.

Het Sojoez-ruimtevaartuig is aangemeerd in het Russische deel van het ruimtestation.

De bemanning is veilig en alle systemen van het ruimtestation en het schip werken normaal, zei Roscosmos donderdagochtend in een Russischtalige verklaring op Twitter. (Vertaald door CNN-rapport.)

Volgens Roscosmos “meldde de bemanning dat het waarschuwingsapparaat van het scheepsdiagnosesysteem defect was, wat duidt op een drukdaling in het koelsysteem”. “Een visuele inspectie bevestigde het lek, waarna de beslissing werd genomen om extra voertuigoperaties te verstoren die waren gepland door ISS Russian Wing-bemanningsleden Sergei Prokofjev en Dmitry Betlin.”

Navias zei dat de oorzaak van het koelvloeistoflek onbekend is en de uitkomst op dit moment onbekend, aangezien Russische managers de gegevens blijven bekijken en overleggen met NASA-managers en -ingenieurs en met externe experts. Hij zei dat de astronauten in het ruimtestation “geen enkel gevaar liepen”.

De Russische kosmonaut Anna Kikhina gebruikte een camera op de Russische Nauka-module op het ruimtestation om “het buitenoppervlak van het ruimtevaartuig te fotograferen en te filmen”, aldus Roscosmos. “De gegevens zijn teruggestuurd naar de aarde en experts zijn al begonnen met het analyseren van de beelden.”

“Er is geen beslissing genomen over de integriteit van Soyuz MS-22 of wat de volgende stap is”, voegde Navias eraan toe, waarmee hij de NASA-TV-verslaggeving van de geannuleerde ruimtemissie afsloot.

Roscosmos zei dat de situatie zal worden geanalyseerd voordat er een beslissing wordt genomen over wat daarna komt.

NASA nam een ​​soortgelijke toon aan Het verslag van donderdag: “NASA en Roscosmos zullen blijven samenwerken om na de huidige analyse de volgende koers te bepalen.”

Sojoez MS-22 vervoerde NASA-astronaut Frank Rubio en twee Russische kosmonauten op 21 september naar het ruimtestation en het is de bedoeling dat ze eind maart naar de aarde terugkeren.