Mayday: Taiwanese inlichtingenfunctionarissen beweren dat het gelijktijdige onderzoek van China naar een grote Taiwanese rockband politiek gemotiveerd is

Opmerking van de uitgever: Meld u aan voor de Ondertussen in China-nieuwsbrief van CNN, waarin wordt onderzocht wat u moet weten over de opkomst van het land en welke invloed dit heeft op de wereld.

Tabby, Taiwan
CNN
—

Taiwanese veiligheidsfunctionarissen hebben beweerd dat lopende onderzoeken in China naar vermeende lipsynchronisatie door een populaire Taiwanese rockband mogelijk verband houden met de pogingen van Peking om de komende verkiezingen op het eiland te beïnvloeden.

Mayday was een van de meest prominente rockbands in de Chineessprekende wereld Onder officieel onderzoek Sinds begin december in China vanwege hun vermeende lipsynchronisatie tijdens hun recente shows in Shanghai. Het label van de band heeft deze beschuldigingen herhaaldelijk ontkend.

Op een recente persconferentie over veiligheidszaken beweerden twee Taiwanese inlichtingenfunctionarissen dat de Chinese autoriteiten maandenlang druk hadden uitgeoefend op Mayday om publiekelijk te verklaren dat China en Taiwan tot hetzelfde land behoorden. De herhaalde verzoeken vielen samen met de start van de tournee van de band door China afgelopen mei, volgens Taiwanese functionarissen, die om veiligheidsredenen om anonimiteit vroegen.

“Ze werden aangespoord om hun (politieke) standpunt bekend te maken tijdens interacties met fans en openbare interviews”, zeiden de functionarissen op de persconferentie die door CNN werd bijgewoond. Ze voegden eraan toe dat de beoordeling gebaseerd was op inlichtingen verzameld door Taiwanese veiligheidsdiensten in China.

Taiwanese functionarissen beweerden dat toen Mayday weigerde hieraan te voldoen, de krachtige propagandaafdeling van de Chinese Communistische Partij met de staatsmedia coördineerde om een ​​wijdverspreide publieke discussie op gang te brengen over de vermeende lipsynchronisatie tijdens hun concerten om hen onder druk te zetten.

“We hebben besloten het incident bekend te maken omdat het de eerste keer is dat ze Taiwanese kunstenaars op zo’n ongekende schaal achtervolgen”, zeiden de functionarissen.

Taiwanese functionarissen zeiden dat ze vermoedden dat het Chinese onderzoek naar Mayday mogelijk verband hield met de presidentsverkiezingen in Taiwan in januari. Taiwan heeft Eerder beschuldigd Peking gebruikt een combinatie van desinformatie, militaire en economische operaties om de race te beïnvloeden.

De spanningen in de Straat van Taiwan zijn de afgelopen jaren toegenomen, waarbij de Chinese regerende Communistische Partij de militaire en politieke druk op Taiwan heeft opgevoerd, terwijl de uiteenlopende opvattingen van de partijen over de betrekkingen met China de verkiezingen vaak tot een lakmoesproef maken van het publieke sentiment ten aanzien van Peking. De huidige regeringspartij van Taiwan wordt gehaat door de leiders van Peking.

CNN is er niet in geslaagd de beoordelingen van de Taiwanese inlichtingendiensten onafhankelijk te verifiëren.

Maar drie bronnen die bekend zijn met de Taiwanese popmuziekscene zeggen dat het niet ongebruikelijk is dat Taiwanese artiesten te maken krijgen met politieke beperkingen in ruil voor toestemming om op te treden op het vasteland van China, een zeer lucratieve markt vanwege de enorme bevolking.

CNN heeft contact opgenomen met de Propaganda-afdeling van de Communistische Partij van China en de Cyberspace Administration of China voor commentaar.

Sommige kunstenaars uit Taiwan hebben in China problemen ondervonden omdat ze openhartig waren over het autonome eiland, dat de leiders van de Chinese Communistische Partij als hun eigen territorium beschouwen, ook al hebben ze het nooit gecontroleerd.

Maar Mayday – ook wel “Aziatische Beatles“- Hij is grotendeels weggebleven van de politiek en heeft een grote populariteit behouden onder fans op het Chinese vasteland.

De beschuldigingen van lipsynchronisatie concentreerden zich op de recente shows van Mayday in Shanghai, waar ze midden november acht keer optrad gedurende tien dagen, voor een totaal publiek van meer dan 360.000 mensen.

De controverse begon eind november toen een muziekvideoblogger op Bilibili, een van China's grootste platforms voor het delen van video's, een video plaatste waarin hij een computerprogramma gebruikte om de zang te analyseren van twaalf nummers die live waren opgenomen door een fan tijdens een Mayday-concert in Sjanghai in november./november. 16.

De vlogger beweerde dat uit zijn analyse bleek dat de zanger van de band, Ashin, lipsynchroniseerde met ten minste vijf nummers tijdens het drie uur durende concert, en zei dat de zang van de zanger perfect in overeenstemming was met die nummers, terwijl hij in en uit dreef. toon dramatisch in het andere nummer. Liedjes.

De beschuldigingen van de vlogger kregen snel aandacht op het socialemediaplatform Weibo en werden een zaak Populairste onderwerp Het kreeg honderden miljoenen views.

Het Shanghai Culture and Tourism Bureau, een gemeentelijke overheidsafdeling die toezicht houdt op beurzen, kondigde op 3 december een onderzoek aan – een maatregel die breed werd gerapporteerd door de grote Chinese staatsmedia.

In een verklaring die eerder deze maand werd uitgegeven, deed Mayday's platenlabel, B'in Music, de beschuldigingen van lipsynchronisatie af als “kwaadwillige aanvallen, geruchten en laster”, en zei dat ze het imago van de band ernstig hadden geschaad.

Het platenlabel reageerde niet op de vragen van CNN over Taiwanese inlichtingenbeoordelingen.

CNN heeft ook contact opgenomen met het Chinese Taiwan Affairs Office en muziekvideoblog Bilibili voor commentaar.

Het Shanghai Culture and Tourism Bureau zei maandag dat het onderzoek doorgaat, aldus Chinese media.

Taiwanese artiesten kwamen eerder in de problemen omdat ze tijdens optredens in China politieke rode lijnen overschreden, zelfs met ogenschijnlijk onschuldige opmerkingen.

In augustus, een Taiwanese indieband Ze kreeg te maken met aanzienlijke terugslag nadat ze een menigte in Shanghai hadden verteld dat ze het geweldig vonden om hun allereerste show in China op te voeren – een verspreking die leek te suggereren dat Taiwan geen deel uitmaakte van het land. Ze boden vervolgens hun excuses aan en boden restitutie aan.

In 2000 werd de populaire Taiwanese zangeres A-mei geconfronteerd met een verbod van een jaar nadat ze het officiële volkslied van het eiland had gezongen tijdens de inauguratie van voormalig president Chen Shui-bian. Chen vertegenwoordigde de Democratische Progressieve Partij, die in Peking werd verstoten vanwege haar pro-onafhankelijkheidsgezindheid.

“Veel Taiwanese artiesten worden gedwongen zelfcensuur toe te passen”, zegt een ervaren Taiwanese muziekproducent, die anoniem wil blijven omdat hij nog steeds in de industrie werkt.

“Ze kunnen vaak niets zeggen over de Taiwanese politiek, anders verliezen ze gemakkelijk hun kans om op te treden [in China]”.

De producent merkte ook op dat het ongebruikelijk is dat beschuldigingen van lipsynchronisatie de krantenkoppen halen in China.

“Elk jaar zijn er veel soortgelijke beschuldigingen tegen verschillende artiesten, en het is echt ongebruikelijk dat het zo ontploft”, zeiden ze.

Lin Chen-yu, docent aan de Universiteit van Cardiff en gespecialiseerd in Chinese censuur op Taiwanese muziek, zegt dat de druk waarmee Taiwanese artiesten worden geconfronteerd de afgelopen jaren is toegenomen.

Lin zei dat hoewel het niet voldoende was om geen pro-Taipei-verklaringen af ​​te leggen, Taiwanese kunstenaars te maken kregen met toenemende druk van de Chinese autoriteiten om hun steun aan het 'moederland' te betuigen.

Bijvoorbeeld een aantal Taiwanese kunstenaars Op sociale media om de Chinese Nationale Feestdag de afgelopen jaren te vieren, Zei ze terwijl ze stil bleef op de Nationale Dag van Taiwan.

“De druk is vooral groter voor grote sterren”, voegde ze eraan toe.