‘Like a prison’: Peking en Peking scherpen restricties op verspreiding Corona virus aan

SHANGHAI/BEIJING (Reuters) – De twee grootste steden van China hebben maandag de COVID-19-beperkingen aangescherpt, wat de publieke bezorgdheid en zelfs vragen oproept over de legitimiteit van de zware strijd tegen het virus dat de op een na grootste economie ter wereld heeft getroffen.

In Shanghai lanceerden de autoriteiten, terwijl de zesde week van de afsluiting voortduurde, een nieuwe campagne om eind mei een einde te maken aan infecties buiten de quarantainegebieden, volgens mensen die bekend zijn met de zaak. Lees verder

Hoewel er geen officiële aankondiging was, kregen inwoners van ten minste vier van de 16 districten van Shanghai dit weekend bericht dat ze hun huis niet mochten verlaten of leveringen mochten ontvangen, wat leidde tot een strijd om voedselvoorraden aan te leggen.

Een deel van deze mensen mocht voorheen vrij rondlopen in hun appartementencomplex.

“ga naar huis!” Een vrouw schreeuwde over een megafoon naar bewoners die zich vermengden onder een flatgebouw dat getroffen werd door de nieuwe beperkingen op zondag, een aanblik die andere regio’s van de wereld die ervoor hebben gekozen zich open te stellen en samen te leven met het virus, in de war zou kunnen brengen.

“Het was als een gevangenis”, zegt Koko Wang, een inwoner van Shanghai die onder de nieuwe beperkingen leeft. “We zijn niet bang voor het virus. We zijn bang voor dit beleid.”

Ondertussen verbood een district in het zuidwesten van de hoofdstad op maandag, in de strengste beperkingen tot nu toe in Peking, inwoners hun buurten te verlaten en beval het alle activiteiten die geen verband houden met viruspreventie te staken.

In andere door virus getroffen gebieden van Peking kregen bewoners te horen dat ze vanuit huis moesten werken, waren sommige restaurants en het openbaar vervoer gesloten en werden maandag extra wegen, parken en parken gesloten.

De beperkingen hebben een zware tol geëist van de Chinese economie.

Uit gegevens van maandag bleek dat de Chinese exportgroei vertraagde tot het zwakste in bijna twee jaar, aangezien de centrale bank beloofde de trage economie meer te gaan steunen. Lees verder

De trage cijfers dreven de Chinese yuan naar een dieptepunt in 19 maanden ten opzichte van de Amerikaanse dollar.

Als een duidelijk teken van zakelijke stress schatte de China Automobile Association dat de verkoop vorige maand maar liefst 48% daalde op jaarbasis, aangezien COVID-beperkingen fabrieken sloten en de binnenlandse vraag terugdringen.

De beperkingen hebben ook geleid tot zeldzame uitingen van publieke woede, verder aangewakkerd door recente online accounts van de autoriteiten van Shanghai die buren van degenen die besmet zijn met het coronavirus in centrale quarantaine dwongen en hen verplichtten de sleutels van hun huizen te overhandigen voor desinfectie.

Op een van de video’s was te zien hoe de politie een slot opende nadat een bewoner weigerde een deur te openen.

In een ander geval circuleerde een audio-opname van een internetoproep van een vrouw die ruzie had met ambtenaren en eiste dat ze ontsmettingsmiddel in haar huis zou spuiten, ook al testte ze negatief. Reuters kon de authenticiteit van de video’s niet onafhankelijk verifiëren.

Professor Tong Qiu, hoogleraar rechten aan de East China University of Political Science and Law, schreef zondag in een artikel dat op grote schaal werd verspreid op sociale media dat dergelijke handelingen illegaal zijn en moeten stoppen.

Liu Dali, een advocaat van een van de grootste advocatenkantoren in China, schreef een soortgelijke brief aan de autoriteiten.

Kopieën van beide toespraken werden geblokkeerd op het Chinese internet. Posts van Tong’s sociale media-account werden op zondag laat op Weibo geblokkeerd.

Liu en Tong reageerden niet op verzoeken om commentaar.

China is onvermurwbaar vast te houden aan zijn COVID-vrije beleid ter bestrijding van de ziekte die eind 2019 voor het eerst opdook in de stad Wuhan, en waarschuwt voor kritiek op een beleid dat volgens hen levens redt.

Ze wijzen op het stijgende dodental in andere landen die de beperkingen helemaal hebben versoepeld of afgeschaft, in een poging om “naast COVID te bestaan” ondanks de verspreiding van de infectie.

Peking had gehoopt de wekenlange afsluiting die Shanghai heeft doorgemaakt te vermijden, maar het groeiende aantal appartementsgebouwen dat onderworpen is aan afsluitingsbevelen baart de bewoners zorgen.

“Ik heb al vanuit huis gewerkt, maar ik ben bang dat ik door de dagelijkse voorraden heen zal komen”, zei een 28-jarige vrouw in het Changping-district in het noorden van Peking, die Wang bijgenaamd was nadat haar verhinderd was haar appartementencomplex te verlaten op Maandag.

In antwoord op vragen van Reuters over de recente beperkingen in Shanghai, moet de gemeentelijke overheid daar “aandringen op het reguleren van de mensenstroom en het beheersen van hun beweging” en dat elk district de maatregelen mocht verscherpen naar zijn eigen situatie.

Maandag registreerde Shanghai voor de 10e opeenvolgende dag een daling van het aantal nieuwe gevallen.

Maar de terugtocht verminderde de spanningen op de grond niet.

Een van de video’s die op grote schaal online werd verspreid, toonde een groep inwoners van Shanghai die politieagenten en beveiligingspersoneel confronteerden met de vraag of hun hardhandig optreden wettig was.

“Ik heb niet één keer gehoord dat als er één bevestigd geval is in een enkel complex of appartementsgebouw, er extreme maatregelen moeten worden genomen om mensen op te sluiten als criminelen”, zei een bewoner in de opname.

Reuters was niet meteen in staat om de authenticiteit van de video te verifiëren, die later werd verwijderd van de sociale netwerksite WeChat.

Aanvullende rapportage door Brenda Goh, Zhang Yan, Winnie Zhou, David Stanway, Martin Quinn Pollard, Beijing Editorial Room; Geschreven door Ryan Wu en John Geddy; Bewerking door Mark Heinrich

Onze criteria: Thomson Reuters Vertrouwensprincipes.