Een fout in een historisch Leafs-radiogesprek toont het uitzendprobleem op 2.200 km afstand

Joe Bowen maakte de verkeerde beslissing. Op zaterdagavond, toen Maple Leafs-aanvoerder John Tavares het doelpunt scoorde dat Toronto’s eerste overwinning in de playoff-serie in twee decennia veiligstelde, bulderde de langdurige play-by-play-stem van het team naar zijn radiopubliek over de heldendaden van verdediger Morgan Riley.

Het was niet zijn schuld.

Terwijl de Leafs het ijs aan het vegen waren in de Amalie Arena, in Tampa, Florida, na het uitschakelen van de Lightning in de eerste ronde van hun playoff-serie in zes wedstrijden, keerden Bowen en kleurengeluid Jim Ralph terug naar Toronto. Ze belden de game vanuit de studio op zo’n 2.200 kilometer van het ijsoppervlak.

Noch TSN noch Sportsnet stuurden ze op pad met het team in de play-offs, wat betekent dat de twee de actie uitroepen vanaf hun tv-schermen in de studio. Dus toen de camera op die chaotische overwinningsmomenten op Riley scherpstelde, dacht Bowen dat de verdedigende man de overwerkkampioen was.

“Als het tv-shot Tavares pas laat zien dat hij feestviert lang nadat het moeilijk is om te bellen vanaf het tv-scherm”, schreef Bowen. Twitteren Twee uur na de laatste bel. “Bij de eerste viering leek het erop dat Morgan (Rielly) had gescoord. Mijn schuld!”

in een e-mail aan de atleet Een woordvoerder van Sportsnet zei zondag dat het netwerk nog bezig is met het finaliseren van uitzendplannen voor de tweede ronde. Er is niet direct een bericht teruggestuurd naar TSN. Het is niet duidelijk of de bedrijven Bowen en Ralph op pad zullen sturen voor de tweede ronde van de play-offs. (updaten: Maple Leaf Sport en Entertainment maakte maandag bekend in een verklaring Dat Bowen en Ralph in de tweede ronde met het team meereizen).

Bowen en Ralph werken al drie jaar vanuit huis. Reisbeperkingen – en zorgen over de gezondheid tijdens de pandemie – hebben geleid tot wat omroepveteranen zoals Nelson Millman, voormalig programmadirecteur bij The Fan 590, omschrijven als voor de hand liggende kostenbesparende maatregelen.

The Leafs, een van de rijkste hockeyteams, en gevestigd in de dichtstbevolkte stad van Canada, hebben geen radioploeg ter plaatse voor playoff-wedstrijden. Bowen, die al vier decennia de Spelen in Toronto organiseert, moest de redenen achter zijn fout op sociale media beschrijven.

Het was een telefoontje waar hij al 19 jaar op had gewacht. Toronto heeft geen playoff-serie gewonnen sinds 2004, toen Mats Sundin en Ed Belfort nog op het roster stonden. Na jaren van verlies en liefdesverdriet op het ijs te hebben doorstaan, kreeg Bowen eindelijk weer een kans om zichzelf een winnaar te noemen.

Hij zei in de uitzending: “Tavares komt naar buiten, hij stuurt het in het doel”. “Ze scoren! Aanmelden! Heilige Mackinaw, meld je aan! Morgan Riley! Mo, mo, mo Riley! “

Riley, die in de buurt was maar zich niet had aangemeld, was het middelpunt van een camera die beelden uitzond naar het kijkende publiek in Canada. Bowen had hetzelfde perspectief als iedereen die toevallig naar “Hockey Night in Canada” keek, met de opmerkelijke uitzondering dat hij het stuk ook in realtime moest vertellen.

Het is voor de luisteraar bijna onmogelijk om te weten waar het play-by-play geluid vandaan komt. De stations kunnen opgaan in het omgevingsgeluid van de ijsbaan, waardoor het lijkt alsof Bowen en Ralph op het terrein zijn, zelfs als ze een beter zicht hebben op Lake Ontario voor een wedstrijd in Colorado.

Het plan mislukte eerder. Soms kunnen lokale feeds het aantal beschikbare camerahoeken voor Bowen en Ralph beperken of verminderen. Een keer, tijdens een wedstrijd vorig seizoen, konden ze slechts kort een camera bereiken die actie vanaf de bovenkant van het ijs liet zien, waardoor het onmogelijk was om te zeggen wie de acties maakte die ze moesten beschrijven.

Minstens één keer beschreven ze de verdwijning van voer helemaal. Een paar vluchtige momenten hadden ze een voetbalwedstrijd op de schermen in hun studio, in plaats van een hockeywedstrijd.

Melman merkte op dat het het station, dat de rechten deelt met rivaliserende TSN 1050, mogelijk $ 10.000 heeft gekost om de twee stemmen in de eerste ronde de weg op te sturen. In ruil daarvoor, zei hij, zullen ze inhoud kunnen aanbieden voor meerdere shows.

Geen van beide netwerken gaf toe. In afzonderlijke – maar identieke – e-mailzinnen naar de atleet Eerder deze maand zeiden Sportsnet en TSN: “Onze uitzendplannen voor playoff-wedstrijden zullen consistent zijn met het reguliere seizoen, aangezien wedstrijden tijdens ronde 1 op afstand worden gebeld.”

De radioploeg van Toronto reisde lange tijd met het team mee op haar charter. Dat veranderde tijdens het seizoen 2015-2016, toen de algemeen directeur van Leafs, Lou Lamoriello, ze uit het zitplan haalde. Dat gezegd hebbende, was het idee om van de chartervlucht een verlengstuk van de kleedkamer te maken.

In eerste instantie krijgen Bowen en Ralph huisarrest. Ze gingen wegwedstrijden bellen vanaf de tv. Golven van boze luisteraars brachten het station er uiteindelijk toe om ze te sturen Terug op weg.

Een rapport uit 2015 in The Globe and Mail suggereerde dat het radiostations $ 130.000 zou kosten om Bowen & Ralph dit seizoen op de weg te zetten. (volgens een verslag In de Canadese pers in april rapporteerde Rogers een winst van $ 511 miljoen in het meest recente kwartaal).

“Ik ben opgegroeid als een Liv-fan”, zei Bowen in een interview in 2016. de atleet. ‘Ik heb er grote bezwaar tegen dat mensen zeggen dat je Homerus bent, omdat ik niet weet wat de eigenlijke afleiding van die term is.

“Ik heb Toronto Maple Leaf-hockeywedstrijden uitgezonden op het Toronto Maple Leaf Radio Network naar Toronto Maple Leaf-fans, waarvan ik aanneem dat ze willen dat het team het goed doet. Raad eens? Dus ik kan.”

Het is niet duidelijk wat er deze keer zal gebeuren, ook al gaan de Leafs voor het eerst sinds 2004, in het pre-Twitter- en Facebook-tijdperk, de tweede ronde van de play-offs in. Ben Wagner, de play-by-play-stem van de Blue Jays, was dat ook Werk vanuit huis Ondanks het feit dat hetzelfde bedrijf (Rogers) eigenaar is van het radiostation (Sportsnet 590 The Fan) en het honkbalteam.

Zaterdagavond, terwijl de Leafs feesten over de grens, Ralph Voorzichtig correct Zijn oude radiopartner. Hij zei dat het waarschijnlijk Tavares was die scoorde, niet Riley.

“Op dit punt,” zei Ralph, “wat maakt het uit?”

Bowen’s reactie: “Wat maakt het uit?”

Over wie scoorde? niemand. Over het krijgen van de juiste uitzending? In feite geven ze er allebei veel om.

(Foto door The Leafs die vrijdag een overwinning vieren: Mike Ehrman/Getty Images)