De maker van Nimona laat Netflix zijn held niet veranderen

De film verandert de graphic novel drastisch, maar kunstenaar N.D. Stevenson concentreerde zich op het onveranderd houden van de held

• door
  
  Tasja Robinson
  

• op 14 juni 2023 14:01 uur

Wanneer de animatiefilm nimuna Komt op 30 juni aan op Netflix, fans van de originele webcomic nimuna En De graphic novel die je verzamelt Je zult meteen grote veranderingen in het verhaal opmerken. De stijl van humor is radicaal veranderd, zelfs met behoud van enkele specifieke grappen. De retro-futuristische wereld van de film – een mengeling van sciencefictiontechnologie en middeleeuwse cultuur – lijkt enigszins op die van het boek, maar heeft veel meer structuur en geschiedenis, met meer aandacht voor de heersende klasse. De tweede hoofdrolspeler, wiens naam opvallend veranderd is van Ballister Blackheart in Ballister Boldheart, is een zachter, hulpeloos personage in de film, en zijn verhaal is dramatisch anders.

Op een van de persdagen ervoor nimunaNa de release legde schrijver en kunstenaar ND Stephenson uit dat al deze veranderingen noodzakelijk leken, maar geen enkele was zo belangrijk als het behoud van het titelpersonage zoals ze oorspronkelijk was geschreven.

“Tijdens de montage wist ik dat er dingen zouden veranderen”, zei Stephenson in een live uitgezonden presentatie voor geselecteerde media. “Maar het was altijd belangrijk voor mij dat Nimuna zelf centraal bleef staan ​​in dit verhaal, en dat de dingen die haar maakten niet te veel werden verwijderd, opgepoetst of vereenvoudigd.”

Nimona, een mysterieuze vormveranderaar die arriveert bij het geheime fort van Ballister en eist zijn assistent te zijn nadat hij is beschuldigd van een slechterik, is het hart van zowel de boek- als de filmversie van het verhaal. Hoewel ze een veel explicieter achtergrondverhaal krijgt in de film, is ze nog steeds het meest populaire personage uit het boek, zowel wat betreft haar uiterlijk als haar persoonlijkheid.

Afbeelding: Netflix

“Het enige dat volgens mij echt belangrijk is aan dit verhaal – en het was erg belangrijk om het in de film te zien – is de duisternis in het hart”, zei Stevenson. “Nimona is niet alleen eigenzinnig, ze is niet alleen leuk, ze is niet alleen een geweldige heldin. Ze heeft veel angst en pijn in haar hart, en dat komt in de vorm van woede. Dat was iets dat ik heel genezend vond bij de tijd.”

Stephenson, die vanaf het begin vluchtig overkwam nimuna In 2012 als een kunstacademieproject realiseerde ik me pas onlangs hoeveel Nimona’s vermogen om haar eigen vorm te veranderen een vluchtige, onbewuste fantasie was. In zijn Substack, Ik ben in orde, ik ben in orde, ik begrijp het gewoonStevenson onlangs gepubliceerd Een bijzonder grappige en zelfbeïnvloede cartoonblog Over het kijken naar komedie en hoe hij er destijds over schreef zonder te beseffen wat hij zelf uitdrukte. En in zijn agenda voor 2020 Het vuur gaat niet uitHij verzamelt een komisch dagboek uit die periode, waarin hij zijn psychologische worstelingen en moeilijkheden met zelfexpressie volgt, die hij terugvoert naar het origineel. nimuna.

“Ik was op zoek naar een uitlaatklep voor mijn gevoelens en ik had het gevoel dat ik ze niet echt kon uiten”, vertelde Stevenson aan Press Day. Maar door haar kan ik het. Uiteindelijk wordt ze dit monster – het monster waarvan iedereen haar heeft verteld dat ze het is. En ze is net als, Weet je wat je wilt, een monster? Je hebt er een. hier ben ik. Dit was iets wat ik echt moest zien. En het was moeilijk te verkopen voor een vrouwelijk personage, toen en nu.”

Hoewel de uitdrukking van dit idee in de film radicaal verschilt van het boek, komt het emotioneel van dezelfde plek. “Ze bleven daar volledig trouw aan en brachten het tot leven”, zei Stevenson. “Ze gingen verder, om te laten zien dat ze geen probleem is dat moet worden opgelost. Ze is niet iemand die gerepareerd moet worden. Je hoeft haar niet te begrijpen om van haar te houden. En ik denk dat dat veel voor veel zou betekenen.” van mensen. Het boek is voor monstermeisjes. En ik denk dat er veel meisjes en jongens zijn. “Monsters en anderen die zichzelf in hen zullen zien.”

Foto: ND Stevenson via Substack

Stevensons eis dat Nimuna herkenbaar blijft in de film strekte zich uit tot aspecten van haar personageontwerp, kleurenschema en beweging. “Een van de dingen die echt belangrijk voor me was, was haar lichaamstype,” zei hij. “Ze is dik en curvy, maar ze heeft nog nooit seks gehad, en ze is gender non-conform. Ze heeft gewoon haar eigen unieke stijl. Ze kiest ervoor om er zo uit te zien. En dat was iets waar ik echt zeker van wilde zijn – hoe dan ook veel.” [the story] Het kan veranderen in aanpassing, en dat is iets dat waar is gebleven.”

“Het was erg ontroerend voor mij om haar tot leven te zien komen, om haar zo te zien en te zijn zoals, dat is het. Dit is Nimuna. Het is dit personage dat me door veel moeilijke tijden in mijn jeugd heeft geleidzei Stephenson. “Zo’n verbeeldingskracht is een kracht voor mij geweest. En ik denk dat veel kinderen hetzelfde zouden voelen. Het kan niet worden opgesloten. Het kan op geen enkele manier worden beperkt.” […] Dus ik ben erg opgewonden dat de kinderen zichzelf kunnen zien in deze fantasie van macht.”

nimuna Komt op 30 juni aan op Netflix.

Lees verder