Alex Murdoch werd door de griffier van het proces beschuldigd van plagiaat op een passage uit een boek over zijn rol

Een griffier uit South Carolina, die toezicht hield op het proces tegen de beschuldigde moordenaar Alex Murdock en centraal stond in een claim van manipulatie door de jury, is door de co-auteur van haar boek beschuldigd van plagiaat.

Colleton County Court Clerk Rebecca Hill verwijderde de eerste alinea's van het boek, “Behind the Doors of Justice: The Murdaugh Murders”, uit een concept van het BBC News-artikel, zei co-auteur en journalist Neil Gordon dinsdag in een verklaring.

Hij zei dat hij “verblind” was door de acties en dat de publicatie van het boek nu wordt stopgezet.

Gordon zei dat hij de copywriting ontdekte tijdens het bekijken van de e-mails van Hills die vorige week openbaar waren gemaakt door functionarissen van Colleton County. Opvraag van openbare registers door nieuwsorganisaties. De e-mails zijn afkomstig van Hill's county-account en dateren van januari tot begin december.

In een e-mailuitwisseling tussen Hill en een BBC News-verslaggever in februari zei Gordon dat de journalist “een lang fragment deelde uit een aankomend artikel over het Alex Murdoch-onderzoek.” Toen zag hij het artikel, dat aan het einde stond Uitgebracht op 3 maartHet was vergelijkbaar met de paragraaf van twaalf pagina's in de inleiding van het boek.

februari In de e-mail van een verslaggever aan de Hill op de 20e luidde de bijgevoegde tekst: “Om de staat van South Carolina te kennen, moet je de familienaam Murdoch kennen. Gedurende 86 jaar, van 1920 tot 2006, zat Murdoch de advocaat-generaal van de veertiende rechterlijke macht in South Carolina voor. Circuit. De langste ambtstermijn in de Amerikaanse geschiedenis.'

Hill's boek, gepubliceerd in juli, bevat een uittreksel: “De laaglanden van South Carolina kennen is de familienaam Murdoch kennen. Van 1920 tot 2006 was Murdoch hoofdadvocaat van het veertiende gerechtelijke circuit in South Carolina. Het is het langst dienende familie in de Amerikaanse geschiedenis is controle.”

Toen hij werd geconfronteerd met Hill's overeenkomsten, zei Gordon dat hij toegaf, daarbij verwijzend naar de druk op de deadline.

“Als ervaren journalist kan en wil ik haar gedrag niet goedkeuren”, zei Gordon.

“Ik wil niet geassocieerd worden met zoiets als diefstal en zal geen partner zijn in enig plan met Becky Hill”, zei Gordon. “Ik wil mijn excuses aanbieden aan onze lezers, de BBC en de verslaggever.”

Hill's boek wordt aangekondigd als een verslag 'door de ogen' van iemand die betrokken is bij een spraakmakend moordonderzoek dat de nationale aandacht vestigde op Lowcountry in South Carolina.

Volgens een verklaring van Hill's advocaten Justin Bamberg en Will Lewis: “Peggy Hill is diep bedroefd door de beschuldigingen van plagiaat die onlangs naar boven zijn gekomen.

“Als gevolg van de druk om extra inhoud te produceren onder strakke deadlines, heeft mevrouw Hill materiaal geschreven door BBC-verslaggeefster Holly Honderich overgenomen en als haar eigen woorden aan haar co-redacteur Neil Gordon gepresenteerd. Mevrouw Hill neemt hiervoor de volledige verantwoordelijkheid. Helaas voor haar Na een beoordelingsfout heeft zij mevrouw Honderich persoonlijk benaderd. Hij heeft zijn oprechte excuses aangeboden.”

De BBC was dinsdag onmiddellijk bereikbaar voor commentaar.

Lokale nieuwsmedia berichtten vorige week over de e-mails van Hill nadat Murdochs juridische team in september een aanklacht tegen hem had ingediend wegens geknoei door de jury.

Murdock, een voormalig letselschadeadvocaat en zoon van een machtige juridische familie uit Lowcountry, zit twee opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen uit voor de schietpartij in juni 2021 op zijn vrouw Margaret en hun jongste zoon Paul. Mudak, 55, heeft gezegd dat hij onschuldig is en de aanklagers zullen tegen zijn zaak in beroep gaan.

In de e-mails van Hill werd onder meer aan een Franse journalist verteld dat hij geïnteresseerd was in het schrijven van een boek, drie maanden voordat het proces tegen Murdoch begon.

“Als je geïnteresseerd bent in een partnerschap, laat het me weten!” Heuvel schreef, Volgens de staat.

Hill's acties, een gekozen functionaris in zijn eerste ambtstermijn, zijn onder de loep genomen sinds hij ervan werd beschuldigd de jury te hebben geperverteerd door hen te adviseren Marta's getuigenis en ander bewijsmateriaal dat door de verdediging tijdens zijn proces in februari werd gepresenteerd, niet te geloven. het onder druk zetten van jury's om snel tot schuldige uitspraken te komen; en “het verkeerd voorstellen van materiaal en materiële informatie aan de rechter in zijn campagne om een ​​jurylid te verwijderen waarvan hij dacht dat het de verdediging bevoordeelde.”

In de e-mails van Hill, die openbaar zijn gemaakt, staat niet expliciet dat hij probeerde de jury erbij te betrekken, meldde The State.

Het gedrag van Hill tijdens het proces is in twijfel getrokken en een nieuwe rechter – voormalig opperrechter van het Hooggerechtshof, Jean Dole – werd deze maand aangesteld om de gerechtelijke procedure met betrekking tot Murdocks beroep te behandelen nadat de rechter van het proces, Clifton Newman, ermee had ingestemd af te treden. Newman gaat eind dit jaar met pensioen.

Maar in een beëdigde verklaring die in november werd ingediend als reactie op de beschuldigingen, verdedigde Hill zijn daden.

“Ik zeg niet dat je de jury niet moet misleiden met het bewijsmateriaal dat door de advocaten van de heer Murdock wordt aangedragen,” zei hij. “Ik heb de jury niet opgedragen hem goed te bekijken. Ik heb de jury niet opgedragen: ‘Kijk naar zijn daden.’ Ik heb de jury niet opgedragen 'naar zijn bewegingen te kijken'.

Aanklagers zeiden in een rechtszaak dat andere juryleden het argument van Murdock inconsistent vonden.

Er is nog geen proefdatum vastgesteld voor de beschuldigingen van manipulatie door de jury.

Wat er ook gebeurt in zijn beroep tegen moord, Murdoch zal achter de tralies blijven: vorige maand kreeg hij een gevangenisstraf van 27 jaar nadat hij schuldig had gepleit aan 22 financiële misdaden tegen zijn cliënten; Dat loopt tegelijk met zijn federale straf voor soortgelijke financiële misdaden waaraan hij in september schuldig bekende.

Een lid van Hill's familie kampt ook met juridische problemen. Haar zoon is Jeff Hill Hij werd in november gearresteerd op beschuldiging In verband met het afluisteren in juli. Aanklagers hebben niet specifiek gezegd hoe hij zijn positie heeft misbruikt toen hij directeur informatietechnologie van Colleton County was. Hij verscheen in januari voor de rechter en werd op borgtocht vrijgelaten.