Gesprekken om de nucleaire deal met Iran nieuw leven in te blazen en de ‘definitieve tekst’ naar voren te brengen

Dubai, Verenigde Arabische Emiraten — Diplomaten zeiden dat de gesprekken over het nieuw leven inblazen van de versplinterde nucleaire deal tussen Teheran en de wereldmachten in Wenen maandag eindigden nadat de partijen de definitieve tekst hadden afgerond en de onderhandelaars die bereid waren hun hoofdsteden te raadplegen, hebben geleid.

Na 16 maanden van intermitterende indirecte onderhandelingen om de overeenkomst te herstellen, gaf Josep Borrell, de chef van buitenlandse zaken van de Europese Unie, aan dat er geen ruimte meer was voor onderhandelingen over het ontwerp dat nu op tafel ligt.

Hij merkte op dat de uiteindelijke beslissing over het al dan niet herstellen van het belangrijkste nucleaire non-proliferatieverdrag van de afgelopen kwart eeuw bij de Iraanse en Amerikaanse regeringen ligt. De nucleaire deal van 2015 verleende Iran verlichting van de sancties in ruil voor strengere beperkingen op zijn nucleaire programma.

“Wat kan worden onderhandeld, is onderhandeld en staat nu in een definitieve tekst”, schreef Borrell op Twitter. “Maar achter elke technische vraag en elke paragraaf schuilt een politieke beslissing die in de hoofdsteden moet worden genomen.”

De belangrijkste uitdagingen bij het sluiten van de deal blijven. Europese functionarissen drongen er afgelopen weekend bij Iran op aan om zijn “onrealistische eisen” buiten de reikwijdte van de oorspronkelijke overeenkomst te laten vallen, inclusief het onderzoek van de International Atomic Energy Agency naar het niet-aangegeven nucleaire materiaal van het land.

Het Iraanse persbureau voor de Islamitische Republiek (IRNA) zei dat de Iraanse hoofdonderhandelaar Ali Bagheri Kani binnenkort naar Teheran zal terugkeren voor politiek overleg. Opperste leider ayatollah Ali Khamenei zit de top van de Iraanse theocratie voor, die het laatste woord zal hebben over elke overeenkomst.

De Verenigde Staten, die vier jaar geleden onder voormalig president Donald Trump afzagen van de oorspronkelijke nucleaire deal, omschrijven het voorgestelde ontwerp als “de beste en enige basis waarop een akkoord kan worden bereikt”.

“Van onze kant is ons standpunt duidelijk: we zijn klaar om snel een deal te sluiten op basis van de voorstellen van de Europese Unie”, zei het ministerie van Buitenlandse Zaken, erop wijzend dat het herstellen van de overeenkomst aan Iran is.

De woordvoerder voegde eraan toe: “Ze (Iran) zeggen herhaaldelijk dat ze klaar zijn om terug te keren naar wederzijdse implementatie.” “Laten we kijken of hun daden overeenkomen met hun woorden.”

Iran van zijn kant leek voorzichtig en deed twijfels rijzen over de kansen op een doorbraak na maanden van impasse.

“Het is normaal dat de zaken een uitgebreide studie vereisen”, citeerde het officiële persbureau IRNA een hoge ambtenaar van het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken. “We zullen onze standpunten en aanvullende punten overbrengen.”

Maar westerse diplomaten hebben gewaarschuwd dat de tijd dringt nu het nucleaire programma van Iran snel vordert onder afnemend internationaal toezicht. Ze maken zich ook zorgen over de naderende middellange termijn verkiezingIn de Verenigde Staten kan het Republikeinen die zich verzetten tegen de overeenkomst machtigen.

Het was niet duidelijk hoe lang het politieke overleg over de ontwerptekst zou duren.

Maar Borrell zei: “Als die antwoorden positief zijn, kunnen we deze deal tekenen.”

———

Associated Press bijdragende schrijvers Nasser Karimi in Teheran en Iran en Elaine Knekmeyer in Washington.